Publications:

Following is the list of papers, reports, posters and various books authored by the staff members at KBCS division, C-DAC Mumbai.

  • Raj Nath Patel, Sasikumar M, "Translation Quality Estimation using Recurrent Neural Network", In the Proceedings of the First Conference on Machine Translation, Volume 2, pages 819–824, Berlin, Germany, August 11-12, 2016. Association for Computational Linguistics [pdf]
  • Raj Nath Patel, Prakash Pimpale, "Statistical Machine Translation for Indian Languages:Mission Hindi 2", NLP Tools Contest: Statistical Machine Translation in Indian Languages, The 12th International Conference on Natural Language Processing (ICON 2015).[pdf]
  • Prakash Pimpale, Raj Nath Patel, "Experiments with POS Tagging Code-mixed Indian Social Media Text", NLP Tools Contest:Pos Tagging For Code-mixed Indian Social Media Text, The 12th International Conference on Natural Language Processing (ICON 2015).[pdf]
  • Raj Nath Patel, Prakash B Pimpale, Sasikumar M, "Statistical Machine Translation for Indian Languages: Mission Hindi", NLP Tools Contest: Statistical Machine Translation in Indian Languages, The 11th International Conference on Natural Language Processing (ICON 2014), Goa University, Goa, India, December 18-21, 2014.[pdf]
  • Prakash B Pimpale, Raj Nath Patel, Sasikumar M, " SMT from Agglutinative Languages: Use of Suffix Separation and Word Splitting", The 11th International Conference on Natural Language Processing (ICON 2014) , Goa University, Goa, India, December 18-21, 2014.[pdf]
  • Raj Nath Patel, Rohit Gupta, Prakash B. Pimpale and Sasikumar M, Reordering rules for English-Hindi SMT, In Second Workshop on Hybrid Approaches to Translation, ACL 2013, Sofia, Bulgaria, August 4-9, 2013.[pdf]
  • Rohit Gupta, Raj Nath Patel and Ritesh Shah, Learning Improved Reordering Models for Urdu, Farsi and Italian using SMT, In Proceedings of the first workshop on Reordering for Statistical Machine Translation, COLING 2012, Mumbai, India, December 8-15, 2012.[pdf]
  • Ananthakrishnan Ramanathan, Pushpak Bhattacharyya, Jayprasad Hegde, Ritesh M. Shah, and M. Sasikumar. 2008. Simple syntactic and morphological processing can help English-Hindi statistical machine translation. In International Joint Conference on NLP (IJCNLP08).[pdf]
  • Ananthakrishnan R, Pushpak Bhattacharya, Sasikumar M, Ritesh M. Shah. Some issues in automatic Evaluation of English-Hindi MT: More bleus for BLEU, International Conference On Natural Language Processing (ICON), 2007.[pdf]
  • Ananthakrishnan R, Kavitha M, Jayprasad Hegde, Chandra Shekhar, Ritesh Shah, Sawani Bade, Sasikumar M. MaTra: a Practical Approach to Fully-Automatic Indicative English-Hindi Machine Translation , Symposium on Modeling and Shallow Parsing of Indian Languages (MSPIL'06), 2006.[pdf]
  • M Sasikumar, Jayprasad J. Hegde. Software Localisation: Some Issues and Challenges , Conference on Sharing Capability in Localisation and Human Language Technologies (SCALLA), 2004.[pdf]
  • Ananthakrishnan R. State of the Art in Cross-Lingual Information Retrieval , Vivek Journal, 15.2, 2003.[pdf]
  • Ananthakrishnan R, Durgesh Rao. A Lightweight Stemmer for Hindi , Workshop on Computational Linguistics for South Asian Languages at the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL'03), 2003.[pdf]
  • Vivek Mehta, Durgesh Rao. Natural Language Generation of Compound-Complex Sentences for English-Hindi Machine Aided Translation , Symposium on Translation Support Systems, STRANS-03, 2003.
  • Jayprasad Hegde, Ananthakrishnan R, Durgesh Rao, Sasikumar M. Document Visualization Using Labeled Context Blocks , International Conference on Knowledge Based Computer Systems (KBCS-2002), 2002.
  • Durgesh Rao, Kavitha Mohanraj, Jayprasad Hegde, Vivek Mehta and Parag Mahadane. A practical framework for syntactic transfer of compound-complex sentences for english-hindi machine translation, Proceedings of KBCS-2000.
  • Rao D, Bhattacharyya P and Mamidi R. Natural Language Generation for English to Hindi Human-aided Machine Translation, Proceedings of the Conference on Knowledge Based Computer Systems KBCS-98, Mumbai, December 1998.
  • Chandrasekar, R. A Report on Machine Translation Summit III: American Images '91: Part III, Vivek, Vol. 5, No. 1, January 1992, pp. 11-21.
  • Chandrasekar R. From Intelligent Information Retrieval to Natural Language Text Retrieval, Extended Abstract, AAAI-91 Workshop on Natural Language Text Retrieval, Anaheim, California, 1991.
  • Bhandarkar A, Chandrasekar R, Ramani S and Bhatnagar A. Intelligent Categorization, Archival and Retrieval of Information, Proceedings of KBCS-89.
  • Chandrasekar R, Srikant M and Ramani S. An Integrated Approach to Analysing News Stories. Proceedings of Workshop on Natural Language Processing for AI, Roorkee, January 14-15, 1989.
  • Srikant M, Chandrasekar R and Ramani S. An Interactive Analyzer for Natural Language Sentences, Proceedings of National Conference on Knowledge Based Computer Systems, Bengaluru, June 10-11, 1988.
  • Chandrasekar R and Ramani S. Knowledge Representation and Information Retrieval. Proceedings of Indo-US Workshop on Systems and Signal Processing, Bengaluru, Jan 8-12, 1988.
  • Chandrasekar R and Ramani S. Issues in Machine Translation between English and Indian Languages, Proceedings of National Seminar on Computer Applications in Language Processing, New Delhi, Sept 9-11, 1987.
  • Kasam R. 'Modifying and Adding Rules to a Natural Language Understanding Interface. MSc Project Report, Dept of Computer Science, University of Bombay, 1987.
  • Reports:

    • Ananthakrishnan R, Pushpak Bhattacharya, Sasikumar M. Issues in Automatic Evaluation of Indicative English-Hindi Machine Translation , Technical Report CM-KBCS-2006-2, C-DAC Mumbai/IIT Bombay, 2006.
    • Sachin Anklekar, Chetan Shah, Jayprasad Hegde, Kavitha M, Sasikumar M. Anusmriti: A Language Independent Translation Memory , Technical Report CM-KBCS-2006-1, C-DAC Mumbai, 2006.
    • Ananthakrishnan R, Pushpak Bhattacharya, Sasikumar M. Language Modeling for Information Retrieval , Technical Report CM-KBCS-2005-1, C-DAC Mumbai/IIT Bombay, 2005.
    • Alekha Mishra, Ananthakrishnan R, Sasikumar M. Automatic Derivation of Rules for Transliteration from English to Hindi: a Genetic Algorithm Approach , Technical Report CM-KBCS-2004-3, C-DAC Mumbai, 2004.
    • Manisha Sharma, Kavitha Mohanraj, M Sasikumar. InformEx: Information Extraction from Conference Announcements , Technical Report CM-KBCS-2004-2, C-DAC Mumbai, 2004.
    • Indranil Saha, Ananthakrishnan R, Sasikumar M. Example-Based Technique for Disambiguating Phrasal Verbs in English to Hindi Translation ,Technical Report CM-KBCS-2004-1, C-DAC Mumbai, 2004.
    • Ananthakrishnan R, Pushpak Bhattacharya, Sasikumar M. Statistical Machine Translation , Technical Report CM-KBCS-2004-4, C-DAC Mumbai/IIT Bombay, 2004.